John 20:1 — King James Version← Study notes

“The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.”

John 20:1 — Greek Interlinear

Greek · John 20:124 words

ΤῇTēthe

δὲdeand / but

μιᾷmiainto / to

τῶνtōnthe

σαββάτωνsabbatōnSabbath

ΜαρίαMariaMary

ἡhēthe

ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdalene

ἔρχεταιerchetaicome / go

πρωῒprōiearly (in the morning), (in the) morning

σκοτίαςskotiasdark(-ness)

ἔτιetiafter that, also, ever

οὔσηςousēsam, have been, is I

εἰςeisinto / to

τὸtothe

μνημεῖονmnēmeiongrave, sepulchre, tomb

καὶkaiand / also

βλέπειblepeibehold, beware, lie

τὸνtonthe

λίθονlithon(mill-, stumbling-)stone

ἠρμένονērmenontake up

ἐκekfrom / out of

τοῦtouthe

μνημείουmnēmeiougrave, sepulchre, tomb

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings