Sign in
John 16:7 — King James Version← Study notes

Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.


John 16:7Greek Interlinear

Greek · John 16:729 words
GreekMeaning
ἀλλ’all’
ButwordG235
ἐγὼegō
I myselfpronounG1473
τὴνtēn
thearticleG3588
ἀλήθειανalētheian
truthnounG225
λέγωlegō
sayverbG3004
ὑμῖνhymin
to youpronounG4771
συμφέρειsympherei
it is profitableverbG4851
ὑμῖνhymin
for youpronounG4771
ἵναhina
thatwordG2443
ἐγὼegō
I myselfpronounG1473
ἀπέλθωapelthō
may go awayverbG565
ἐὰνean
onlywordG1437
γὰρgar
forwordG1063
μὴ
unlessadverbG3361
ἀπέλθωapelthō
I shall go awayverbG565
ho
thearticleG3588
παράκλητοςparaklētos
HelpernounG3875
οὐou
notadverbG3756
μὴ
notadverbG3361
ἔλθῃelthē
come / goverbG2064
πρὸςpros
toprepositionG4314
ὑμᾶςhymas
youpronounG4771
ἐὰνean
ifwordG1437
δὲde
howeverwordG1161
πορευθῶporeuthō
I shall goverbG4198
πέμψωpempsō
I will sendverbG3992
αὐτὸνauton
HimpronounG846
πρὸςpros
toprepositionG4314
ὑμᾶςhymas
youpronounG4771
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on John 16:7

The disciples, not as yet perfected, being overcome by sorrow, our Lord blames and corrects them, saying, But now I go My way to Him that sent Me; and none of you asks Me, Where do you go? They were so struck down at hearing that whoever killed them would think that he was doing God service, that they could say nothing. Wherefore He adds, But because I have said these things to you, sorrow has filled your hearts. It was no small consolation to them to know that the Lord knew…

Chrysostom · 4th century

Or whereas they had asked Him above, where He was going, and He had replied that He was going where they would not come; now He promises that He will go in such a way that no one will ask Him where He goes: and none of you asks Me, Where do you go? Going up to heaven, they questioned Him not in words, but followed with their eyes. But our Lord saw what effect His words would produce upon their minds. Not having yet that inward consolation which the Holy Ghost was to impart,…

Augustine · 4th century

As if He said plainly, If I withdraw not My body from your eyes, I cannot lead you to the understanding of the Invisible, through the Comforting Spirit.

Gregory the Great · 6th century
Read all 17 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!