John 16:32 — King James Version← Study notes

“Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.”

John 16:32 — Greek Interlinear

Greek · John 16:3224 words

ἰδοὺidoubehold

ἔρχεταιerchetaicome / go

ὥραhōraday, hour, instant

καὶkaiand / also

ἐλήλυθενelēlythencome / go

ἵναhinaso that / in order that

σκορπισθῆτεskorpisthētedisperse abroad, scatter (abroad)

ἕκαστοςhekastosany, both, each (one)

εἰςeisinto / to

τὰtathe

ἴδιαidiaacquaintance, when they were alone, apart

κἀμὲkame(and, even, even so

μόνονmonononly / alone

ἀφῆτεaphētecry, forgive, forsake

καὶkaiand / also

οὐκouknot

εἰμὶeimiam, have been, is I

μόνοςmonosonly / alone

ὅτιhotithat / because

ὁhothe

πατὴρpatērfather, parent

μετ’met’after(-ward), he again, against

ἐμοῦemouI

ἐστινestinam, have been, is I

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

ἰδοὺidoubehold

ἔρχεταιerchetaicome / go

ὥραhōraday, hour, instant

καὶkaiand / also

ἐλήλυθενelēlythencome / go

ἵναhinaso that / in order that

σκορπισθῆτεskorpisthētedisperse abroad, scatter (abroad)

ἕκαστοςhekastosany, both, each (one)

εἰςeisinto / to

τὰtathe

ἴδιαidiaacquaintance, when they were alone, apart

κἀμὲkame(and, even, even so

μόνονmonononly / alone

ἀφῆτεaphētecry, forgive, forsake

καὶkaiand / also

οὐκouknot

εἰμὶeimiam, have been, is I

μόνοςmonosonly / alone

ὅτιhotithat / because

ὁhothe

πατὴρpatērfather, parent

μετ’met’after(-ward), he again, against

ἐμοῦemouI

ἐστινestinam, have been, is I

Explore community notes on John 16:32

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →