John 16:22 — King James Version← Study notes
“And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.”
John 16:22 — Greek Interlinear
Greek · John 16:2224 words
καὶkaiand / also
ὑμεῖςhymeisyou
οὖνounand (so, truly), but
νῦνnynhenceforth, + hereafter, of late
μὲνmeneven, indeed, so
λύπηνlypēngrief, grievous, + grudgingly
ἔχετεechetehave
πάλινpalinagain
δὲdeand / but
ὄψομαιopsomaibehold, perceive, see
ὑμᾶςhymasyou
καὶkaiand / also
χαρήσεταιcharēsetaifarewell, be glad, God speed
ὑμῶνhymōnyou
ἡhēthe
καρδίαkardiaheart
καὶkaiand / also
τὴνtēnthe
χαρὰνcharangladness, (exceeding) joy(-ful, -fully
ὑμῶνhymōnyou
οὐδεὶςoudeisno one
αἴρειaireitake up
ἀφ’aph’from
ὑμῶνhymōnyou
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on John 16:22
Study summaries, cross-references, and discussion