Sign in
John 14:31 — King James Version← Study notes

“But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.”

John 14:31 — Greek Interlinear

Greek · John 14:3120 words
ἀλλ’all’and, but (even), howbeit
ἵναhinaso that / in order that
γνῷgnōallow, be aware (of), feel
ὁhothe
κόσμοςkosmosworld
ὅτιhotithat / because
ἀγαπῶagapō(be-)love(-ed)
τὸνtonthe
πατέραpaterafather, parent
καὶkaiand / also
καθὼςkathōsaccording to, (according, even) as
ἐνετείλατοeneteilato(give) charge, (give) command(-ments), in…
μοιmoiI
ὁhothe
πατὴρpatērfather, parent
οὕτωςhoutōsthus / so
ποιῶpoiōabide, + agree, appoint
ἘγείρεσθεEgeirestheawake, lift (up), raise (again
ἄγωμενagōmenlead
ἐντεῦθενenteuthen(from) hence, on either side
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

ἀλλ’all’and, but (even), howbeit
ἵναhinaso that / in order that
γνῷgnōallow, be aware (of), feel
ὁhothe
κόσμοςkosmosworld
ὅτιhotithat / because
ἀγαπῶagapō(be-)love(-ed)
τὸνtonthe
πατέραpaterafather, parent
καὶkaiand / also
καθὼςkathōsaccording to, (according, even) as
ἐνετείλατοeneteilato(give) charge, (give) command(-ments), in…
μοιmoiI
ὁhothe
πατὴρpatērfather, parent
οὕτωςhoutōsthus / so
ποιῶpoiōabide, + agree, appoint
ἘγείρεσθεEgeirestheawake, lift (up), raise (again
ἄγωμενagōmenlead
ἐντεῦθενenteuthen(from) hence, on either side

Explore community notes on John 14:31

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →