John 14:27 — King James Version← Study notes

“Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.”

John 14:27 — Greek Interlinear

Greek · John 14:2723 words

GreekMeaning

εἰρήνηνeirēnēn

PeacenounG1515

ἀφίημιaphiēmi

I leaveverbG863

ὑμῖνhymin

with youpronounG4771

εἰρήνηνeirēnēn

peacenounG1515

τὴνtēn

thearticleG3588

ἐμὴνemēn

of MineadjectiveG1699

δίδωμιdidōmi

I giveverbG1325

ὑμῖνhymin

to youpronounG4771

οὐou

notadverbG3756

καθὼςkathōs

even aswordG2531

ὁho

thearticleG3588

κόσμοςkosmos

worldnounG2889

δίδωσινdidōsin

givesverbG1325

ἐγὼegō

I myselfpronounG1473

δίδωμιdidōmi

giveverbG1325

ὑμῖνhymin

to youpronounG4771

μὴmē

NotadverbG3361

ταρασσέσθωtarassesthō

should be troubledverbG5015

ὑμῶνhymōn

of youpronounG4771

ἡhē

thearticleG3588

καρδίαkardia

heartnounG2588

μηδὲmēde

norwordG3366

δειλιάτωdeiliatō

should it fearverbG1168

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Tobias van der BergNote2mo ago

Peace I leave with you

This peace is described as something Jesus leaves, like a gift or an inheritance. It is not generated by circumstances - it is given, and therefore it is available even when everything around is unset...