John 14:22 — King James Version← Study notes

“Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?”

John 14:22 — Greek Interlinear

Greek · John 14:2218 words

λέγειlegeisay

αὐτῷautōhe / she / it / same

ἸούδαςIoudasJuda(-h, -s)

οὐχouchnot

ὁhothe

ἸσκαριώτηςIskariōtēsIscariot

ΚύριεKyrieLord

τίtia (kind of), any (man, thing

γέγονενgegonenarise, be assembled, be(-come

ὅτιhotithat / because

ἡμῖνhēminI

μέλλειςmelleisabout, after that, be (almost)

ἐμφανίζεινemphanizeinappear, declare (plainly), inform

σεαυτὸνseautonthee, thine own self, (thou) thy(-self)

καὶkaiand / also

οὐχὶouchinay, not

τῷtōthe

κόσμῳkosmōworld

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings