Sign in
John 14:16 — King James Version← Study notes

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;


John 14:16Greek Interlinear

Greek · John 14:1616 words
GreekMeaning
κἀγὼkagō
(and, even, even sopronounG2504
ἐρωτήσωerōtēsō
will askverbG2065
τὸνton
thearticleG3588
πατέραpatera
FathernounG3962
καὶkai
andwordG2532
ἄλλονallon
anotheradjectiveG243
παράκλητονparaklēton
HelpernounG3875
δώσειdōsei
He will giveverbG1325
ὑμῖνhymin
youpronounG4771
ἵναhina
thatwordG2443
ē
am, have been, is IverbG1510
μεθ’meth’
withprepositionG3326
ὑμῶνhymōn
youpronounG4771
εἰςeis
toprepositionG1519
τὸνton
thearticleG3588
αἰῶναaiōna
agenounG165
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on John 14:16

Our Lord having said, Whatsoever you shall ask in My name, that I will do; that they might not think simply asking would be enough, He adds, If you love Me, keep My commandments. And then I will do what you ask, seems to be His meaning. Or the disciples having heard Him say, I go to the Father, and being troubled at the thought of it, He says, To love Me, is not to be troubled, but to keep My commandments: this is love, to obey and believe in Him who is loved. And as they had…

Chrysostom · 4th century

Wherein He shows too that He Himself is the Comforter. Paraclete means advocate, and is applied to Christ: We have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous (1 Jn 2:1).

Augustine · 4th century

Paraclete, i.e. Comforter. They had then one Comforter, who comforted and elevated them by the sweetness of His miracles, and His preaching. DIDYMUS. But the Holy Ghost was another Comforter: differing not in nature, but in operation. For whereas our Savior in His office of Mediator, and of Messenger, and as High Priest, made supplication for our sins; the Holy Ghost is a Comforter in another sense, i.e. as consoling our griefs. But do not infer from the different operations…

Alcuin · 8th century
Read all 20 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!