John 14:16 — King James Version← Study notes
“And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;”
John 14:16 — Greek Interlinear
Greek · John 14:1616 words
κἀγὼkagō(and, even, even so
ἐρωτήσωerōtēsōask, beseech, desire
τὸνtonthe
πατέραpaterafather, parent
καὶkaiand / also
ἄλλονallonother
παράκλητονparaklētonadvocate, comforter
δώσειdōseigive
ὑμῖνhyminyou
ἵναhinaso that / in order that
ᾖēam, have been, is I
μεθ’meth’after(-ward), he again, against
ὑμῶνhymōnyou
εἰςeisinto / to
τὸνtonthe
αἰῶναaiōnaage / eternity
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on John 14:16
Study summaries, cross-references, and discussion