Sign in
John 13:33 — King James Version← Study notes

Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.


John 13:33Greek Interlinear

Greek · John 13:3325 words
GreekMeaning
τεκνίαteknia
Little childrennounG5040
ἔτιeti
yetadverbG2089
μικρὸνmikron
a little whileadjectiveG3398
μεθ’meth’
withprepositionG3326
ὑμῶνhymōn
youpronounG4771
εἰμιeimi
I amverbG1510
ζητήσετέzētēsete
You will seekverbG2212
μεme
MepronounG1473
καὶkai
andwordG2532
καθὼςkathōs
even aswordG2531
εἶπονeipon
I saidverbG3004
τοῖςtois
to thearticleG3588
ἸουδαίοιςIoudaiois
JewsadjectiveG2453
ὅτιhoti
thatwordG3754
ὍπουHopou
WherewordG3699
ἐγὼegō
I myselfpronounG1473
ὑπάγωhypagō
goverbG5217
ὑμεῖςhymeis
you yourselvespronounG4771
οὐou
notadverbG3756
δύνασθεdynasthe
are ableverbG1410
ἐλθεῖνelthein
to comeverbG2064
καὶkai
alsoadverbG2532
ὑμῖνhymin
to youpronounG4771
λέγωlegō
I sayverbG3004
ἄρτιarti
nowadverbG737
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on John 13:33

After He had said, And shall straightway glorify Him, that they might not think that God was going to glorify Him in such a way, as that He would no longer have any converse with them on earth, He says, Little children, yet a little while I am with you: as if He said, I shall indeed straightway be glorified by My resurrection, but I shall not straightway ascend to heaven. For we read in the Acts of the Apostles, that He was with them forty days after His resurrection. These…

Augustine · 4th century

Little children, He says; for their souls were yet in infancy. But these little children, after His death, were made brethren; as before they were little children, they were servants.

Origen · 3rd century

And therefore He said, little children; for He did not mean to speak to them, as He had to the Jews. you cannot follow Me now, He says, in order to rouse the love of His disciples. For the departure of loved friends kindles all our affection, and especially if they are going to a place where we cannot follow them. He purposely too speaks of His death, as a kind of translation, a happy removal to a place, where here mortal bodies do not enter

Chrysostom · 4th century
Read all 12 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!