John 13:18 — King James Version← Study notes

“I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.”

John 13:18 — Greek Interlinear

Greek · John 13:1825 words

οὐounot

περὶperi(there-)about, above, against

πάντωνpantōnall / every

ὑμῶνhymōnyou

λέγωlegōsay

ἐγὼegōI

οἶδαoida

τίναςtinasa (kind of), any (man, thing

ἐξελεξάμηνexelexamēnmake choice, choose (out), chosen

ἀλλ’all’and, but (even), howbeit

ἵναhinaso that / in order that

ἡhēthe

γραφὴgraphēscripture

πληρωθῇplērōthēaccomplish, (be) complete, end

ὉHothe

τρώγωνtrōgōneat

μουmouI

τὸνtonthe

ἄρτονarton(shew-)bread, loaf

ἐπῆρενepērenexalt self, poise (lift, take) up

ἐπ’ep’about (the times), above, after

ἐμὲemeI

τὴνtēnthe

πτέρνανpternanheel

αὐτοῦautouhe / she / it / same

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings