John 12:47 — King James Version← Study notes
“And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.”
John 12:47 — Greek Interlinear
Greek · John 12:4726 words
καὶkaiand / also
ἐάνeanbefore, but, except
τίςtisa (kind
of), any (man, thing
μουmouI
ἀκούσῃakousēhear
τῶνtōnthe
ῥημάτωνrhēmatōnword / saying
καὶkaiand / also
μὴmēnot
φυλάξῃphylaxēbeward, keep (self), observe
ἐγὼegōI
οὐounot
κρίνωkrinōavenge, conclude, condemn
αὐτόνautonhe / she / it / same
οὐounot
γὰρgarfor
ἦλθονēlthoncome / go
ἵναhinaso that / in order that
κρίνωkrinōavenge, conclude, condemn
τὸνtonthe
κόσμονkosmonworld
ἀλλ’all’and, but (even), howbeit
ἵναhinaso that / in order that
σώσωsōsōheal, preserve, save (self)
τὸνtonthe
κόσμονkosmonworld
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on John 12:47
Study summaries, cross-references, and discussion