John 12:2 — King James Version← Study notes

“There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.”

John 12:2 — Greek Interlinear

Greek · John 12:219 words

ἐποίησανepoiēsanabide, + agree, appoint

οὖνounand (so, truly), but

αὐτῷautōhe / she / it / same

δεῖπνονdeipnonfeast, supper

ἐκεῖekeithere, thither(-ward), (to) yonder (place)

καὶkaiand / also

ἡhēthe

ΜάρθαMarthaMartha

διηκόνειdiēkonei(ad-)minister (unto), serve, use the offic…

ὁhothe

δὲdeand / but

ΛάζαροςLazarosLazarus

εἷςheisinto / to

ἦνēnam, have been, is I

ἐκekfrom / out of

τῶνtōnthe

ἀνακειμένωνanakeimenōnguest, lean, lie

σὺνsynwith

αὐτῷautōhe / she / it / same

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

ἐποίησανepoiēsanabide, + agree, appoint

οὖνounand (so, truly), but

αὐτῷautōhe / she / it / same

δεῖπνονdeipnonfeast, supper

ἐκεῖekeithere, thither(-ward), (to) yonder (place)

καὶkaiand / also

ἡhēthe

ΜάρθαMarthaMartha

διηκόνειdiēkonei(ad-)minister (unto), serve, use the offic…

ὁhothe

δὲdeand / but

ΛάζαροςLazarosLazarus

εἷςheisinto / to

ἦνēnam, have been, is I

ἐκekfrom / out of

τῶνtōnthe

ἀνακειμένωνanakeimenōnguest, lean, lie

σὺνsynwith

αὐτῷautōhe / she / it / same

Explore community notes on John 12:2

Study summaries, cross-references, and discussion