Sign in
John 10:16 — King James Version← Study notes

“And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.”

John 10:16 — Greek Interlinear

Greek · John 10:1626 words
καὶkaiand / also
ἄλλαallaother
πρόβαταprobatasheep(-fold)
ἔχωechōhave
ἃhawho / which
οὐκouknot
ἔστινestinam, have been, is I
ἐκekfrom / out of
τῆςtēsthe
αὐλῆςaulēscourt, (sheep-)fold, hall
ταύτηςtautēshe (it was that), hereof, it
κἀκεῖναkakeinaand him (other, them), even he
δεῖdeibind, be in bonds, knit
μεmeI
ἀγαγεῖνagageinlead
καὶkaiand / also
τῆςtēsthe
φωνῆςphōnēsnoise, sound, voice
μουmouI
ἀκούσουσινakousousinhear
καὶkaiand / also
γενήσονταιgenēsontaiarise, be assembled, be(-come
μίαmiainto / to
ποίμνηpoimnēflock, fold
εἷςheisinto / to
ποιμήνpoimēnshepherd, pastor
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

καὶkaiand / also
ἄλλαallaother
πρόβαταprobatasheep(-fold)
ἔχωechōhave
ἃhawho / which
οὐκouknot
ἔστινestinam, have been, is I
ἐκekfrom / out of
τῆςtēsthe
αὐλῆςaulēscourt, (sheep-)fold, hall
ταύτηςtautēshe (it was that), hereof, it
κἀκεῖναkakeinaand him (other, them), even he
δεῖdeibind, be in bonds, knit
μεmeI
ἀγαγεῖνagageinlead
καὶkaiand / also
τῆςtēsthe
φωνῆςphōnēsnoise, sound, voice
μουmouI
ἀκούσουσινakousousinhear
καὶkaiand / also
γενήσονταιgenēsontaiarise, be assembled, be(-come
μίαmiainto / to
ποίμνηpoimnēflock, fold
εἷςheisinto / to
ποιμήνpoimēnshepherd, pastor

Explore community notes on John 10:16

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →