John 10:1 — King James Version← Study notes

“Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.”

John 10:1 — Greek Interlinear

Greek · John 10:123 words

ἈμὴνAmēnamen

ἀμὴνamēnamen

λέγωlegōsay

ὑμῖνhyminyou

ὁhothe

μὴmēnot

εἰσερχόμενοςeiserchomenoscome (in, into), enter in(-to)

διὰdiathrough / because of

τῆςtēsthe

θύραςthyrasdoor, gate

εἰςeisinto / to

τὴνtēnthe

αὐλὴνaulēncourt, (sheep-)fold, hall

τῶνtōnthe

προβάτωνprobatōnsheep(-fold)

ἀλλὰallaand, but (even), howbeit

ἀναβαίνωνanabainōnarise, ascend (up), climb (go

ἀλλαχόθενallachothensome other way

ἐκεῖνοςekeinosthat one

κλέπτηςkleptēsthief

ἐστὶνestinam, have been, is I

καὶkaiand / also

λῃστήςlēstēsrobber, thief

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings