Sign in
John 1:41 — King James Version← Study notes

He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.


John 1:41Greek Interlinear

Greek · John 1:4118 words
GreekMeaning
εὑρίσκειheuriskei
FindsverbG2147
οὗτοςhoutos
hedemonstrativeG3778
πρῶτονprōton
before, beginning, bestadjectiveG4413
τὸνton
thearticleG3588
ἀδελφὸνadelphon
brothernounG80
τὸνton
thearticleG3588
ἴδιονidion
his ownadjectiveG2398
ΣίμωναSimōna
SimonnounG4613
καὶkai
andwordG2532
λέγειlegei
he saysverbG3004
αὐτῷautō
to himpronounG846
ΕὑρήκαμενHeurēkamen
We have foundverbG2147
τὸνton
thearticleG3588
ΜεσσίανMessian
MessiahnounG3323
ho
whichrelative pronounG3739
ἐστινestin
isverbG1510
μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenon
being translatedverbG3177
χριστόςchristos
ChristnounG5547
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on John 1:41

Andrew kept not our Lord’s words to himself; but ran in haste to his brother, to report the good tidings: He first finds his own brother Simon, and said to him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

Chrysostom · 4th century

This is truly to find the Lord; viz. to have fervent love for Him, together with a care for our brother’s salvation.

Bede · 8th century

Messias in Hebrew, Christus in Greek, Unctus in Latin. Chrism is unction, and He had a special unction, which from Him extended to all Christians, as appears in the Psalm, God, even Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows. All holy persons are partakers with Him; but He is specially the Holy of Holies, specially anointed.

Augustine · 4th century
Read all 10 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!