Sign in
John 1:14 — King James Version← Study notes

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.


John 1:14Greek Interlinear

Greek · John 1:1423 words
GreekMeaning
ΚαὶKai
AndwordG2532
ho
thearticleG3588
λόγοςlogos
WordnounG3056
σὰρξsarx
fleshnounG4561
ἐγένετοegeneto
becameverbG1096
καὶkai
andwordG2532
ἐσκήνωσενeskēnōsen
He dweltverbG4637
ἐνen
amongprepositionG1722
ἡμῖνhēmin
uspronounG1473
καὶkai
andwordG2532
ἐθεασάμεθαetheasametha
we beheldverbG2300
τὴνtēn
thearticleG3588
δόξανdoxan
glorynounG1391
αὐτοῦautou
of HimpronounG846
δόξανdoxan
a glorynounG1391
ὡςhōs
aswordG5613
μονογενοῦςmonogenous
of an only begottenadjectiveG3439
παρὰpara
fromprepositionG3844
πατρόςpatros
the FathernounG3962
πλήρηςplērēs
fulladjectiveG4134
χάριτοςcharitos
of gracenounG5485
καὶkai
andwordG2532
ἀληθείαςalētheias
truthnounG225
Greek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Church Fathers on John 1:14

Having said, Born of God; to prevent surprise and trepidation at so great, so apparently incredible a grace, that men should be born of God; to assure us, he says, And the Word was as made flesh. Why marvel you then that men are born of God? Know that God Himself was born of man.

Augustine · 4th century

Or thus, After saying that they were born of God, who received Him, he sets forth the cause of this honor, viz. the Word being made flesh, God’s own Son was made the son of man, that he might make the sons of men the sons of God. Now when you hear that the Word was made flesh, be not disturbed, for He did not change His substance into flesh, which it were indeed impious to suppose; but remaining what He was, took upon Him the form of a servant. But as there are some who say,…

Chrysostom · 4th century

The discourse which we utter, which we use in conversation with each other, is incorporeal, imperceptible, impalpable; but clothed in letters and characters, it becomes material, perceptible, tangible. So too the Word of God, which was naturally invisible, becomes visible, and that comes before us in tangible form, which was by nature incorporeal.

EX GESTIS CONC. EPH ·
Read all 20 entries in the readerCatena Aurea · St. Thomas Aquinas, tr. J. H. Newman · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
OH
Omar HassanNote3mo ago
The Word Became Flesh
The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth. John emphasizes the scandal of incar...
1
AS
Adam SmithNote3mo ago
Bearing fruit that lasts - John 1
His timing, His methods, His purposes - all beyond our comprehension, yet perfectly good. The early church would have heard this very differently than we do today. The Hebrew word used here carries a ...
1