“And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the Lord hath spoken it.”
Joel 3:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 3:816 words
HebrewMeaning
וּ/מָכַרְתִּ֞יwmākarətiy
sell (awayconjH4376
at all · -er · self)
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֵי/כֶ֣םbənēykem
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
בְּנֽוֹתֵי/כֶ֗םbənwōtēykem
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
בְּ/יַד֙bəyad
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
בְּנֵ֣יbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
וּ/מְכָר֥וּ/םwməkārwm
sell (awayconjH4376
at all · -er · self)
לִ/שְׁבָאיִ֖םlišəbāʾyim
SabeanpronH7615
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
גּ֣וֹיgwōy
GentilenounH1471
heathen · nation · people
רָח֑וֹקrāḥwōq
far (abroadadjH7350
off) · long ago · of old · space ···
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
דִּבֵּֽרdibēr
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.