“Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;”
Joel 3:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 3:422 words
HebrewMeaning
וְ֠/גַםwəgam
againconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
מָהmāh
how (longparticleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אַתֶּ֥םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
לִ/י֙liy
pron
צֹ֣רṣōr
TyrenounH6865
Tyrus
וְ/צִיד֔וֹןwəṣiydwōn
SidonconjH6721
Zidon
וְ/כֹ֖לwəkōl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
גְּלִיל֣וֹתgəliylwōt
bordernounH1552
coast · country
פְּלָ֑שֶׁתpəlāšet
PalestinanounH6429
Palestine · Philistia · Philistines
הַ/גְּמ֗וּלhagəmwl
benefitparticleH1576
as hast served · desert · deserving · that which he hath given ···
אַתֶּם֙ʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
מְשַׁלְּמִ֣יםməšaləmiym
make amendsverbH7999
end · finish · full · give again ···
עָלָ֔/יʿālāy
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/אִםwəʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
גֹּמְלִ֤יםgōməliym
bestow onverbH1580
deal bountifully · do · recompense · requite ···
אַתֶּם֙ʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
עָלַ֔/יʿālay
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
קַ֣לqal
lightadjH7031
swift
מְהֵרָ֔הməhērāh
hastilynounH4120
quickly · shortly · soon · make speed ···
אָשִׁ֥יבʾāšiyb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
גְּמֻלְ/כֶ֖םgəmuləkem
benefitnounH1576
as hast served · desert · deserving · that which he hath given ···
בְּ/רֹאשְׁ/כֶֽםbərōʾšəkem
bandpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.