“I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.”
Joel 3:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 3:221 words
HebrewMeaning
וְ/קִבַּצְתִּי֙wəqibaṣətiy
assembleconjH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִ֔םhagwōyim
GentileparticleH1471
heathen · nation · people
וְ/ה֣וֹרַדְתִּ֔י/םwəhwōradətiym
bring downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
עֵ֖מֶקʿēmeq
dalenounH6010
vale · valley . See also
יְהֽוֹשָׁפָ֑טyəhwōšāpāṭ
Jehoshaphat. ComparenounH3092
וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֨יwənišəpaṭətiy
contendconjH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
עִמָּ֜/םʿimām
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
שָׁ֗םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
עַמִּ֨/יʿamiy
peoplenounH5971
men · nation · people
וְ/נַחֲלָתִ֤/יwənaḥălātiy
heritageconjH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
פִּזְּר֣וּpizərw
disperseverbH6340
scatter
בַ/גּוֹיִ֔םbagwōyim
GentilepronH1471
heathen · nation · people
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
אַרְצִ֖/יʾarəṣiy
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
חִלֵּֽקוּḥilēqw
dealverbH2505
distribute · divide · flatter · give ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.