“Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.”
Joel 3:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 3:1915 words
HebrewMeaning
מִצְרַ֨יִם֙miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לִ/שְׁמָמָ֣הlišəmāmāh
(laidpronH8077
most) desolate · waste
תִֽהְיֶ֔הtihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וֶ/אֱד֕וֹםweʾĕdwōm
EdomconjH123
Edomites · Idumea
לְ/מִדְבַּ֥רləmidəbar
desertpronH4057
south · speech · wilderness
שְׁמָמָ֖הšəmāmāh
(laidnounH8077
most) desolate · waste
תִּֽהְיֶ֑הtihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מֵֽ/חֲמַס֙mēḥămas
cruelpronH2555
damage · false · injustice · oppressor ···
בְּנֵ֣יbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁפְכ֥וּšāpəkw
castverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
דָםdām
blood(-ynounH1818
-guiltiness · innocent
נָקִ֖יאnāqiyʾ
blamelessadjH5355
clean · clear · exempted · free ···
בְּ/אַרְצָֽ/םbəʾarəṣām
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.