“And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the Lord, and shall water the valley of Shittim.”
Joel 3:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 3:1822 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָה֩wəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/יּ֨וֹםbaywōm
daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֜וּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יִטְּפ֧וּyiṭəpw
dropverbH5197
prophesy
הֶ/הָרִ֣יםhehāriym
hillparticleH2022
mount · promotion
עָסִ֗יסʿāsiys
juicenounH6071
new wine
וְ/הַ/גְּבָעוֹת֙wəhagəbāʿwōt
hillconjH1389
little hill
תֵּלַ֣כְנָהtēlakənāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
חָלָ֔בḥālāb
milknounH2461
cheese · sucking
וְ/כָלwəkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲפִיקֵ֥יʾăpiyqēy
brooknounH650
channel · mighty · river · scale ···
יְהוּדָ֖הyəhwdāh
JudahnounH3063
יֵ֣לְכוּyēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
מָ֑יִםmāyim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וּ/מַעְיָ֗ןwmaʿəyān
fountainconjH4599
spring · well
מִ/בֵּ֤יתmibēyt
housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
יֵצֵ֔אyēṣēʾ
appearverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/הִשְׁקָ֖הwəhišəqāh
cause to (giveconjH8248
give to · let · make to) drink · drown ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַ֥חַלnaḥal
brooknounH5158
flood · river · stream · valley
הַ/שִּׁטִּֽיםhašiṭiym
ShittimparticleH7851
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.