“So shall ye know that I am the Lord your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.”
Joel 3:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 3:1717 words
HebrewMeaning
וִֽ/ידַעְתֶּ֗םwiydaʿətem
acknowledgeconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲנִ֤יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔םʾĕlōhēykem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
שֹׁכֵ֖ןšōkēn
abideverbH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
בְּ/צִיּ֣וֹןbəṣiywōn
ZionpronH6726
הַרhar
hillnounH2022
mount · promotion
קָדְשִׁ֑/יqādəšiy
consecratednounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וְ/הָיְתָ֤הwəhāyətāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙yərwšālaim
JerusalemnounH3389
קֹ֔דֶשׁqōdeš
consecratednounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וְ/זָרִ֥יםwəzāriym
another (manconjH2114
place) · fanner · go away · strange(-r ···
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יַֽעַבְרוּyaʿabərw
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
בָ֖/הּbāh
pron
עֽוֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.