“The Lord also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the Lord will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.”
Joel 3:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 3:1615 words
HebrewMeaning
וַ/יהוָ֞הwayhwāh
LORDconjH3068
the Lord. Compare
מִ/צִּיּ֣וֹןmiṣiywōn
ZionpronH6726
יִשְׁאָ֗גyišəʾāg
roarverbH7580
mightily
וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙wmiyrwšālaim
JerusalemconjH3389
יִתֵּ֣ןyitēn
addverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
קוֹל֔/וֹqwōlwō
bleatingnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וְ/רָעֲשׁ֖וּwərāʿăšw
make afraidconjH7493
move · quake · shake · tremble
שָׁמַ֣יִםšāmayim
heavennounH8064
astrologer · heaven
וָ/אָ֑רֶץwāʾāreṣ
earthconjH776
common · earth · field · ground ···
וַֽ/יהוָה֙wayhwāh
LORDconjH3068
the Lord. Compare
מַֽחֲסֶ֣הmaḥăseh
hopenounH4268
refuge · shelter · trust
לְ/עַמּ֔/וֹləʿamwō
peoplepronH5971
men · nation · people
וּ/מָע֖וֹזwmāʿwōz
forceconjH4581
fort · rock · strength · strong
לִ/בְנֵ֥יlibənēy
sonpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.