“Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.”
Joel 2:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 2:812 words
HebrewMeaning
וְ/אִ֤ישׁwəʾiyš
and eachconjH376
another · any · a certain · champion ···
אָחִי/ו֙ʾāḥiyw
brother itsnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִדְחָק֔וּ/ןyidəḥāqwn
they crowd !verbH1766
vex
גֶּ֥בֶרgeber
a mannounH1397
man · mighty
בִּ/מְסִלָּת֖/וֹbiməsilātwō
on track itspronH4546
course · highway · path · terrace
יֵֽלֵכ֑וּ/ןyēlēkwn
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וּ/בְעַ֥דwbəʿad
and throughconjH1157
at by · for · over · through ···
הַ/שֶּׁ֛לַחhašelaḥ
the weaponsparticleH7973
plant · put off · sword · weapon
יִפֹּ֖לוּyipōlw
they fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִבְצָֽעוּyibəṣāʿw
they stopverbH1214
cut · finish · fulfill · gain ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!