“Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.”
Joel 2:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 2:515 words
HebrewMeaning
כְּ/ק֣וֹלkəqwōl
like the sound ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
מַרְכָּב֗וֹתmarəkābwōt
chariotsnounH4818
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
רָאשֵׁ֤יrāʾšēy
the tops ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הֶֽ/הָרִים֙hehāriym
the mountainsparticleH2022
mount · promotion
יְרַקֵּד֔וּ/ןyəraqēdwn
they leap !verbH7540
jump · leap · skip
כְּ/קוֹל֙kəqwōl
like the sound ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
לַ֣הַבlahab
a flame ofnounH3851
bright · flame · glittering
אֵ֔שׁʾēš
firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
אֹכְלָ֖הʾōkəlāh
consumingverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
קָ֑שׁqāš
stubblenounH7179
כְּ/עַ֣םkəʿam
like a peoplepronH5971
men · nation · people
עָצ֔וּםʿāṣwm
mightyadjH6099
feeble · mighty · must · strong
עֱר֖וּךְʿĕrwkə
deployed ofverbH6186
self) in array · compare · direct · equal ···
מִלְחָמָֽהmiləḥāmāh
battlenounH4421
fight · war
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!