“And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the Lord hath said, and in the remnant whom the Lord shall call.”
Joel 2:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 2:3220 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כֹּ֧לkōl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יִקְרָ֛אyiqərāʾ
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
בְּ/שֵׁ֥םbəšēm
famepronH8034
base · named · renown · report
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
יִמָּלֵ֑טyimālēṭ
deliververbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
כִּ֠יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְּ/הַרbəhar
hillpronH2022
mount · promotion
צִיּ֨וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֜םwbiyrwšālaim
JerusalemconjH3389
תִּֽהְיֶ֣הtihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
פְלֵיטָ֗הpəlēyṭāh
deliverancenounH6413
escape · remnant
כַּֽ/אֲשֶׁר֙kaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וּ/בַ֨/שְּׂרִידִ֔יםwbaśəriydiym
leftconjH8300
alive · remain · remnant · rest
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
קֹרֵֽאqōrēʾ
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.