“And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:”
Joel 2:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 2:2818 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַֽחֲרֵיʾaḥărēy
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
כֵ֗ןkēn
-wardadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֶשְׁפּ֤וֹךְʾešəpwōkə
castverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רוּחִ/י֙rwḥiy
airnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּשָׂ֔רbāśār
bodynounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וְ/נִבְּא֖וּwənibəʾw
prophesyconjH5012
make self a prophet
בְּנֵי/כֶ֣םbənēykem
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנֽוֹתֵי/כֶ֑םwbənwōtēykem
appleconjH1323
branch · company · daughter · first ···
זִקְנֵי/כֶם֙ziqənēykem
agedadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
חֲלֹמ֣וֹתḥălōmwōt
dreamnounH2472
יַחֲלֹמ֔וּ/ןyaḥălōmwn
dreamverbH2492
be in good liking · recover
בַּח֣וּרֵי/כֶ֔םbaḥwrēykem
youngnounH970
chosen · hole
חֶזְיֹנ֖וֹתḥezəyōnwōt
visionnounH2384
יִרְאֽוּyirəʾw
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.