“And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the Lord your God, and none else: and my people shall never be ashamed.”
Joel 2:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 2:2714 words
HebrewMeaning
וִ/ידַעְתֶּ֗םwiydaʿətem
and you will knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בְ/קֶ֤רֶבbəqereb
am in the midst ofpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אָ֔נִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
וַ/אֲנִ֛יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֥הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֖םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/אֵ֣יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
ע֑וֹדʿwōd
is yetadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֵבֹ֥שׁוּyēbōšw
they will be ashamedverbH954
make · bring to · cause · put to ···
עַמִּ֖/יʿamiy
people mynounH5971
men · nation · people
לְ/עוֹלָֽםləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!