“And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.”
Joel 2:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 2:2616 words
HebrewMeaning
וַ/אֲכַלְתֶּ֤םwaʾăkalətem
burn upconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אָכוֹל֙ʾākwōl
burn upverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
וְ/שָׂב֔וֹעַwəśābwōʿa
have enoughconjH7646
fill (full · self · with) · be full ···
וְ/הִלַּלְתֶּ֗םwəhilalətem
boastconjH1984
celebrate · commend · (deal · make) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֵׁ֤םšēm
famenounH8034
base · named · renown · report
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔םʾĕlōhēykem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֥הʿāśāh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עִמָּ/כֶ֖םʿimākem
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
לְ/הַפְלִ֑יאləhapəliyʾ
accomplishpronH6381
(arise...too · be too) hard · hidden · things too high ···
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יֵבֹ֥שׁוּyēbōšw
(beverbH954
make · bring to · cause · put to ···
עַמִּ֖/יʿamiy
peoplenounH5971
men · nation · people
לְ/עוֹלָֽםləʿwōlām
alwaypronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.