“And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.”
Joel 2:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 2:2515 words
HebrewMeaning
וְ/שִׁלַּמְתִּ֤יwəšilamətiy
make amendsconjH7999
end · finish · full · give again ···
לָ/כֶם֙lākem
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שָּׁנִ֔יםhašāniym
yearparticleH8141
whole age · long · old
אֲשֶׁר֙ʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אָכַ֣לʾākal
burn upverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
הָֽ/אַרְבֶּ֔הhāʾarəbeh
grasshopperparticleH697
locust
הַ/יֶּ֖לֶקhayeleq
cankerwormparticleH3218
caterpillar
וְ/הֶ/חָסִ֣ילwəheḥāsiyl
caterpillarconjH2625
וְ/הַ/גָּזָ֑םwəhagāzām
palmer-wormconjH1501
חֵילִ/י֙ḥēyliy
ablenounH2428
activity · army · band of men · company ···
הַ/גָּד֔וֹלhagādwōl
elderparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
שִׁלַּ֖חְתִּיšilaḥətiy
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בָּ/כֶֽםbākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.