“A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.”
Joel 2:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 2:225 words
HebrewMeaning
י֧וֹםywōm
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
חֹ֣שֶׁךְḥōšekə
darknounH2822
night · obscurity
וַ/אֲפֵלָ֗הwaʾăpēlāh
darkconjH653
darkness · gloominess · thick
י֤וֹםywōm
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
עָנָן֙ʿānān
cloudnounH6051
וַ/עֲרָפֶ֔לwaʿărāpel
(grossconjH6205
thick) dark (cloud · -ness)
כְּ/שַׁ֖חַרkəšaḥar
daypronH7837
early · light · morning · whence riseth
פָּרֻ֣שׂpāruś
breakverbH6566
chop in pieces · lay open · scatter · spread (abroad ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
הֶֽ/הָרִ֑יםhehāriym
hillparticleH2022
mount · promotion
עַ֚םʿam
peoplenounH5971
men · nation · people
רַ֣בrab
abound(-undanceadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וְ/עָצ֔וּםwəʿāṣwm
greatconjH6099
feeble · mighty · must · strong
כָּמֹ֗/הוּkāmōhw
according topronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
לֹ֤אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִֽהְיָה֙nihəyāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הָ֣/עוֹלָ֔םhāʿwōlām
alwayparticleH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
וְ/אַֽחֲרָי/ו֙wəʾaḥărāyw
after (thatconjH310
-ward) · again · at · away from ···
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוֹסֵ֔ףywōsēp
addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
שְׁנֵ֖יšənēy
yearadjH8141
whole age · long · old
דּ֥וֹרdwōr
agenounH1755
evermore · generation · ever · posterity
וָ/דֽוֹרwādwōr
ageconjH1755
evermore · generation · ever · posterity
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.