“Yea, the Lord will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:”
Joel 2:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 2:1919 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֨עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/עַמּ֗/וֹləʿamwō
to people hispronH5971
men · nation · people
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
שֹׁלֵ֤חַšōlēḥa
am about to sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
לָ/כֶם֙lākem
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּגָן֙hadāgān
grainparticleH1715
wheat
וְ/הַ/תִּיר֣וֹשׁwəhatiyrwōš
and new wineconjH8492
sweet) wine
וְ/הַ/יִּצְהָ֔רwəhayiṣəhār
and fresh oilconjH3323
וּ/שְׂבַעְתֶּ֖םwśəbaʿətem
and you will be satisfiedconjH7646
fill (full · self · with) · be full ···
אֹת֑/וֹʾōtwō
youparticleH853
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֶתֵּ֨ןʾetēn
I will makeverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתְ/כֶ֥םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
ע֛וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
חֶרְפָּ֖הḥerəpāh
a reproachnounH2781
reproach · shame
בַּ/גּוֹיִֽםbagwōyim
among the nationspronH1471
heathen · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.