Joel 2:12 — King James Version← Study notes

“Therefore also now, saith the Lord, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning:”

Joel 2:12 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Joel 2:1211 words

HebrewMeaning

וְ/גַםwəgam

and alsoconjH1571

alike · also · as · both ...and ···

עַתָּה֙ʿatāh

nowadvH6258

now · straightway · this time · whereas

נְאֻםnəʾum

the utterance ofnounH5002

saith

יְהוָ֔הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

שֻׁ֥בוּšubw

returnverbH7725

build · circumcise · dig · do anything ···

עָדַ֖/יʿāday

to mepronH5704

and · as · at · before ···

בְּ/כָלbəkāl

with allpronH3605

) · altogether · any · enough ···

לְבַבְ/כֶ֑םləbabəkem

heart yournounH3824

bethink themselves · comfortably · courage · heart ···

וּ/בְ/צ֥וֹםwbəṣwōm

and with fastingconjH6685

וּ/בְ/בְכִ֖יwbəbəkiy

and with weepingconjH1065

sore · weeping · wept

וּ/בְ/מִסְפֵּֽדwbəmisəpēd

and with wailingconjH4553

one mourneth · mourning · wailing

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

Alice MorganNote1mo ago

The light of the world - Joel 2

Following God is costly, but the reward is eternal. God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. His timing, His methods, His purposes - all beyond our comprehension, ...