“And the Lord shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the Lord is great and very terrible; and who can abide it?”
Joel 2:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 2:1121 words
HebrewMeaning
וַֽ/יהוָ֗הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
נָתַ֤ןnātan
he gives forthverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
קוֹל/וֹ֙qwōlwō
voice hisnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
חֵיל֔/וֹḥēylwō
armynounH2426
bulwark · host · poor · rampart ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
רַ֤בrab
is greatadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
מְאֹד֙məʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
מַחֲנֵ֔/הוּmaḥănēhw
camp hisnounH4264
band · battle · camp · company ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָצ֖וּםʿāṣwm
is mightyadjH6099
feeble · mighty · must · strong
עֹשֵׂ֣הʿōśēh
the one who doesverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
דְבָר֑/וֹdəbārwō
word hisnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גָד֧וֹלgādwōl
is greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
יוֹםywōm
the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/נוֹרָ֥אwənwōrāʾ
and awesomeconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
מְאֹ֖דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וּ/מִ֥יwmiy
and who?conjH4310
he · him · O that! what · which ···
יְכִילֶֽ/נּוּyəkiylenw
will he endure itverbH3557
can) abide · bear · comprehend · contain ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!