“Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the Lord cometh, for it is nigh at hand;”
Joel 2:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 2:116 words
HebrewMeaning
תִּקְע֨וּtiqəʿw
give a blast onverbH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
שׁוֹפָ֜רšwōpār
a ram's hornnounH7782
trumpet
בְּ/צִיּ֗וֹןbəṣiywōn
in ZionpronH6726
וְ/הָרִ֨יעוּ֙wəhāriyʿw
and sound a battle signalconjH7321
cry (alarm · aloud · out) · destroy ···
בְּ/הַ֣רbəhar
on the mountain ofpronH2022
mount · promotion
קָדְשִׁ֔/יqādəšiy
holiness mynounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
יִרְגְּז֕וּyirəgəzw
let them trembleverbH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
כֹּ֖לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָ֥אbāʾ
is about to comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
יוֹםywōm
the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קָרֽוֹבqārwōb
it is nearadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!