Sign in
Joel 2:1 — King James Version← Study notes

“Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the Lord cometh, for it is nigh at hand;”

Joel 2:1 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Joel 2:116 words
HebrewMeaning
תִּקְע֨וּtiqəʿw
give a blast onverbH8628
cast · clap · fasten · pitch ···
שׁוֹפָ֜רšwōpār
a ram's hornnounH7782
trumpet
בְּ/צִיּ֗וֹןbəṣiywōn
in ZionpronH6726
וְ/הָרִ֨יעוּ֙wəhāriyʿw
and sound a battle signalconjH7321
cry (alarm · aloud · out) · destroy ···
בְּ/הַ֣רbəhar
on the mountain ofpronH2022
mount · promotion
קָדְשִׁ֔/יqādəšiy
holiness mynounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
יִרְגְּז֕וּyirəgəzw
let them trembleverbH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
כֹּ֖לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
the inhabitants ofverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָ֥אbāʾ
is about to comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
יוֹםywōm
the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
קָרֽוֹבqārwōb
it is nearadjH7138
approach · at hand · any of kin · kinsfold ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
MV
Michael van BergNote1mo ago
The heart of worship - Joel 2
The early church would have heard this very differently than we do today. God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. God is faithful in every circumstance. The promi...
1
AS
Adam Smith 2Note1mo ago
God's faithfulness through history - Joel 2
I think this is a call to trust beyond what we can see. The Hebrew word used here carries a richness that English can't fully capture. God is faithful in every circumstance. God is faithful in every ...
1