“Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.”
Joel 1:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 1:512 words
HebrewMeaning
הָקִ֤יצוּhāqiyṣw
awakeverbH6974
wake · watch
שִׁכּוֹרִים֙šikwōriym
O drunkardsadjH7910
-en · -en man)
וּ/בְכ֔וּwbəkw
and weepconjH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
וְ/הֵילִ֖לוּwəhēylilw
and wailconjH3213
be howling
כָּלkāl
O allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
שֹׁ֣תֵיšōtēy
drinkers ofverbH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
יָ֑יִןyāyin
winenounH3196
wine · wine
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
עָסִ֕יסʿāsiys
sweet winenounH6071
new wine
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִכְרַ֖תnikərat
it has been cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
מִ/פִּי/כֶֽםmipiykem
from mouth yourpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!