“Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the Lord your God, and cry unto the Lord,”
Joel 1:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 1:1415 words
HebrewMeaning
קַדְּשׁוּqadəšw
appointverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
צוֹם֙ṣwōm
fastnounH6685
קִרְא֣וּqirəʾw
bewrayverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
עֲצָרָ֔הʿăṣārāh
assemblynounH6116
אִסְפ֣וּʾisəpw
assembleverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
זְקֵנִ֗יםzəqēniym
agedadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
כֹּ֚לkōl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēy
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
בֵּ֖יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֑םʾĕlōhēykem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/זַעֲק֖וּwəzaʿăqw
assembleconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָֽהyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.