“Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.”
Joel 1:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 1:1317 words
HebrewMeaning
חִגְר֨וּḥigərw
be able to put onverbH2296
be afraid · appointed · gird · restrain ···
וְ/סִפְד֜וּwəsipədw
lamentconjH5594
mourn · wail
הַ/כֹּהֲנִ֗יםhakōhăniym
chief rulerparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
הֵילִ֨ילוּ֙hēyliylw
howlverbH3213
be howling
מְשָׁרְתֵ֣יməšārətēy
ministerverbH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
מִזְבֵּ֔חַmizəbēḥa
altarnounH4196
בֹּ֚אוּbōʾw
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
לִ֣ינוּliynw
abideverbH3885
continue · dwell · endure · grudge ···
בַ/שַּׂקִּ֔יםbaśaqiym
sack(-clothpronH8242
-clothes)
מְשָׁרְתֵ֖יməšārətēy
ministerverbH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
אֱלֹהָ֑/יʾĕlōhāy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כִּ֥יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִמְנַ֛עnimənaʿ
denyverbH4513
keep · refrain · restrain · withhold
מִ/בֵּ֥יתmibēyt
housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֱלֹהֵי/כֶ֖םʾĕlōhēykem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִנְחָ֥הminəḥāh
giftnounH4503
oblation · offering · present · sacrifice
וָ/נָֽסֶךְwānāsekə
coverconjH5262
drink offering · molten image
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.