“The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.”
Joel 1:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Joel 1:1218 words
HebrewMeaning
הַ/גֶּ֣פֶןhagepen
the vineparticleH1612
tree
הוֹבִ֔ישָׁהhwōbiyšāh
they have dried upverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
וְ/הַ/תְּאֵנָ֖הwəhatəʾēnāh
and the fig treeconjH8384
אֻמְלָ֑לָהʾuməlālāh
it has dried outverbH535
be weak · wax feeble
רִמּ֞וֹןrimwōn
the pomegranate treenounH7416
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
תָּמָ֣רtāmār
the palm treenounH8558
וְ/תַפּ֗וּחַwətapwḥa
and the apple treeconjH8598
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲצֵ֤יʿăṣēy
the trees ofnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
הַ/שָּׂדֶה֙haśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
יָבֵ֔שׁוּyābēšw
be ashamedverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הֹבִ֥ישׁhōbiyš
be ashamedverbH3001
clean · be confounded · dry · shame ···
שָׂשׂ֖וֹןśāśwōn
joynounH8342
joy · mirth · rejoicing
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
בְּנֵ֥יbənēy
the children ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָדָֽםʾādām
humankindnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.