Sign in
Job 7:2 — King James Version← Study notes

As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:


Job 7:2Hebrew Interlinear

Hebrew · Job 7:26 words
HebrewMeaning
כְּ/עֶ֥בֶדkəʿebed
like a slavepronH5650
bondage · servant · servant
יִשְׁאַףyišəʾap
who he pants forverbH7602
devour · haste · pant · snuff up ···
צֵ֑לṣēl
shadenounH6738
shade
וּ֝/כְ/שָׂכִ֗ירwkəśākiyr
and like a hired laborerconjH7916
servant) · hireling
יְקַוֶּ֥הyəqaweh
who he longs forverbH6960
look · patiently · tarry · wait (for ···
פָעֳלֽ/וֹpāʿŏlwō
wages hisnounH6467
deed · do · getting · maker ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Job 7:2

As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the end of his work, so am I made to possess months of vanity, and I have numbered me wearisome nights. Since for ‘a servant to desire the shadow,’ is after the heat of trial and the sweat of labour to seek the cool of eternal repose. Which shadow that servant desired, who said, My soul thirsteth for God, the living God; when shall I come and appear before God? And again, Woe is me that I sojourn in…

Gregory the Great · 6th century · Morals on Job, Book 8 §12
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!