Sign in
Job 7:13 — King James Version← Study notes

When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;


Job 7:13Hebrew Interlinear

Hebrew · Job 7:137 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָ֭מַרְתִּיʾāmarətiy
I saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
תְּנַחֲמֵ֣/נִיtənaḥămēniy
it will comfort meverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
עַרְשִׂ֑/יʿarəśiy
couch mynounH6210
couch
יִשָּׂ֥אyiśāʾ
it will carryverbH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
בְ֝/שִׂיחִ֗/יbəśiyḥiy
in complaint mypronH7879
communication · complaint · meditation · prayer ···
מִשְׁכָּבִֽ/יmišəkābiy
bed mynounH4904
couch · lieth with
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Job 7:13

When I say my bed shall comfort me, I shall be eased in speaking with myself on my couch, then Thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions. For in Holy Writ a ‘bed,’ a ‘couch,’ or ‘litter,’ is usually taken for the secret depth of the heart. For it is hence that under the likeness of each separate soul, the Spouse, urged by the piercing darts of holy love, says in the Song of Songs, By night on my bed I sought him, whom my soul loveth. For ‘by night and on…

Gregory the Great · 6th century · Morals on Job, Book 8 §40
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!