Job 6:15 — King James Version← Study notes

“My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;”

Job 6:15 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Job 6:157 words

HebrewMeaning

אַ֭חַ/יʾaḥay

brothernounH251

brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'

בָּגְד֣וּbāgədw

deal deceitfully (treacherouslyverbH898

unfaithfully) · offend · transgress · treacherous (dealer ···

כְמוֹkəmwō

according topronH3644

as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···

נָ֑חַלnāḥal

brooknounH5158

flood · river · stream · valley

כַּ/אֲפִ֖יקkaʾăpiyq

brookpronH650

channel · mighty · river · scale ···

נְחָלִ֣יםnəḥāliym

brooknounH5158

flood · river · stream · valley

יַעֲבֹֽרוּyaʿăbōrw

alienateverbH5674

alter · at all · beyond · bring (over ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Job 6:15

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →