“After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons’ sons, even four generations.”
Job 42:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 42:1616 words
HebrewMeaning
וַ/יְחִ֤יwayəḥiy
and he livedconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
אִיּוֹב֙ʾiywōb
JobnounH347
אַֽחֲרֵיʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
זֹ֔אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
מֵאָ֥הmēʾāh
one hundredadjH3967
-th) · sixscore
וְ/אַרְבָּעִ֖יםwəʾarəbāʿiym
and fortyconjH705
שָׁנָ֑הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
ו/יראwyrʾ
advise selfconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וַ/יִּרְאֶ֗הwayirəʾeh
advise selfconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בָּנָי/ו֙bānāyw
children hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בְּנֵ֣יbənēy
the children ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בָנָ֔י/וbānāyw
children hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אַרְבָּעָ֖הʾarəbāʿāh
fouradjH702
דֹּרֽוֹתdōrwōt
generationsnounH1755
evermore · generation · ever · posterity
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!