“Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the Lord had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.”
Job 42:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 42:1134 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֣אוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֵ֠לָי/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶחָ֨י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אחיתי/וʾḥytyw
othernounH269
sister · together
אַחְיוֹתָ֜י/וʾaḥəywōtāyw
othernounH269
sister · together
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
יֹדְעָ֣י/וyōdəʿāyw
those who knew himverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
לְ/פָנִ֗יםləpāniym
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יֹּאכְל֨וּwayōʾkəlw
and they ateconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
עִמּ֣/וֹʿimwō
with himpronH5973
against · and · as · before ···
לֶחֶם֮leḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
בְּ/בֵית/וֹ֒bəbēytwō
in house hispronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וַ/יָּנֻ֤דוּwayānudw
and they showed sympathyconjH5110
flee · get · mourn · make to move ···
ל/וֹ֙lwō
pron
וַ/יְנַחֲמ֣וּwayənaḥămw
and they comfortedconjH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
אֹת֔/וֹʾōtwō
himparticleH853
עַ֚לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/רָעָ֔הhārāʿāh
the troubleparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵבִ֥יאhēbiyʾ
he had broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עָלָ֑י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יִּתְּנוּwayitənw
and they gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֗/וֹlwō
pron
אִ֚ישׁʾiyš
each onenounH376
another · any · a certain · champion ···
קְשִׂיטָ֣הqəśiyṭāh
a piece of moneynounH7192
אֶחָ֔תʾeḥāt
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וְ/אִ֕ישׁwəʾiyš
and each oneconjH376
another · any · a certain · champion ···
נֶ֥זֶםnezem
a ring ofnounH5141
jewel
זָהָ֖בzāhāb
goldnounH2091
fair weather
אֶחָֽדʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!