Sign in
Job 37:1 — King James Version← Study notes

At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.


Job 37:1Hebrew Interlinear

Hebrew · Job 37:16 words
HebrewMeaning
אַףʾap
alsoparticleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
לְ֭/זֹאתləzōʾt
to thispronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
יֶחֱרַ֣דyeḥĕrad
it tremblesverbH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
לִבִּ֑/יlibiy
heart mynounH3820
care for · consent · considered · courag ···
וְ֝/יִתַּ֗רwəyitar
so it may leapconjH5425
leap · loose · make · move ···
מִ/מְּקוֹמֽ/וֹmiməqwōmwō
from place itspronH4725
home · open · place · room ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Job 37:1

At this my heart trembled, and was moved from its place. Because, while fear strikes the mind, it estranges it from itself, the Latin translations sometimes call an ecstasy fear, as is said by the Psalmist, I said in my fear, I am cast out from the sight of Thine eyes; Where, namely, it could have been called not fear, but a transport. But fear is in that place used for transport, because the mind is estranged from itself in fear, as it is a transport. Whence also, in this…

Gregory the Great · 6th century · Morals on Job, Book 27 §30
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!