Job 35:15 — King James Version← Study notes

“But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:”

Job 35:15 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Job 35:159 words

HebrewMeaning

וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh

and nowconjH6258

now · straightway · this time · whereas

כִּיkiy

thatconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

אַ֭יִןʾayin

notparticleH369

except · fail · less · be gone ···

פָּקַ֣דpāqad

it has punishedverbH6485

at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···

אַפּ֑/וֹʾapwō

anger hisnounH639

before · countenance · face · forebearing ···

וְ/לֹֽאwəlōʾ

and notconjH3808

before · or else · except · ig ···

יָדַ֖עyādaʿ

he knowsverbH3045

acquaintance · advise · answer · appoint ···

בַּ/פַּ֣שׁbapaš

in follypronH6580

מְאֹֽדməʾōd

exceedinglyadvH3966

especially · exceeding · far · fast ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Job 35:15

For He doth not now bring on His fury, nor severely punish wickedness. For God in truth bears a long while with him, whom He condemns for ever; and forbears now to bring on His wrath, because He reserves it to be poured forth, hereafter, without end. For suffering is here the portion of the Elect, in order to their being trained for the rewards of their heavenly inheritance. It is our portion to receive stripes here, for whom an eternity of joy is reserved. For hence it is…
Gregory the Great · 6th century · Morals on Job, Book 26 §36

Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!