“Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose; and not I: therefore speak what thou knowest.”
Job 34:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 34:3312 words
HebrewMeaning
הַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬hamēʿiməkā
accompanyingparticleH5973
against · and · as · before ···
יְשַׁלְמֶ֨/נָּהyəšaləmenāh
make amendsverbH7999
end · finish · full · give again ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מָאַ֗סְתָּmāʾasətā
abhorverbH3988
cast away · contemn · despise · disdain ···
כִּיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתָּ֣הʾatāh
theeprepH859
thou · ye · you
תִבְחַ֣רtibəḥar
acceptableverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָ֑נִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
וּֽ/מַהwmah
how (longconjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יָדַ֥עְתָּyādaʿətā
acknowledgeverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
דַבֵּֽרdabēr
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.