“When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:”
Job 34:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 34:2913 words
HebrewMeaning
וְ/ה֤וּאwəhwʾ
heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
יַשְׁקִ֨טyašəqiṭ
appeaseverbH8252
idleness · (at · be at · be in ···
וּ/מִ֥יwmiy
anyconjH4310
he · him · O that! what · which ···
יַרְשִׁ֗עַyarəšiʿa
condemnverbH7561
make trouble · vex · be (commit · deal ···
וְ/יַסְתֵּ֣רwəyasətēr
be absentconjH5641
keep close · conceal · hide · secret ···
פָּ֭נִיםpāniym
a- forenounH6440
accept · against · anger · as ···
וּ/מִ֣יwmiy
anyconjH4310
he · him · O that! what · which ···
יְשׁוּרֶ֑/נּוּyəšwrenw
beholdverbH7789
lay wait · look · observe · perceive ···
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
גּ֖וֹיgwōy
GentilenounH1471
heathen · nation · people
וְ/עַלwəʿal
aboveconjH5921
according to · after · against · among ···
אָדָ֣םʾādām
man (meannounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
יָֽחַדyāḥad
alikenounH3162
at all · both · likewise · only ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.