Job 34:15 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Job 34:158 words

HebrewMeaning

יִגְוַ֣עyigəwaʿ

it will expireverbH1478

be dead · give up the ghost · perish

כָּלkāl

allnounH3605

) · altogether · any · enough ···

בָּשָׂ֣רbāśār

fleshnounH1320

(fat · lean) flesh · kin · kind ···

יָ֑חַדyāḥad

togetheradvH3162

at all · both · likewise · only ···

וְ֝/אָדָ֗םwəʾādām

and humankindconjH120

another · hypocrite · common sort · low ···

עַלʿal

topronH5921

according to · after · against · among ···

עָפָ֥רʿāpār

dustnounH6083

dust · earth · ground · morter ···

יָשֽׁוּבyāšwb

it will returnverbH7725

build · circumcise · dig · do anything ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Church Fathers on Job 34:15

All flesh shall fail together, and man shall return to ashes. For all flesh fails together, when it is no longer a slave to its own emotions; because the spirit presiding therein restrains all its waverings, and destroys as it were with the sword of Its severity all evil which lived therein. Jeremiah had, in truth, slain himself with this sword of discipline, when he said, After Thou hadst converted me, I did penance, and after Thou hadst shewed to me, I smote my thigh. For…
Gregory the Great · 6th century · Morals on Job, Book 24 §47

Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!