“If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:”
Job 33:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Job 33:2311 words
HebrewMeaning
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יֵ֤שׁyēš
areparticleH3426
(he · it · shall · there ···
עָלָ֨י/וʿālāyw
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
מַלְאָ֗ךְmaləʾākə
ambassadornounH4397
angel · king · messenger
מֵלִ֗יץmēliyṣ
ambassadorverbH3887
have in derision · interpreter · make a mock · mocker ···
אֶחָ֥דʾeḥād
aadjH259
alike · alone · altogether · and ···
מִנִּיminiy
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
אָ֑לֶףʾālep
thousandadjH505
לְ/הַגִּ֖ידləhagiyd
bewraypronH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/אָדָ֣םləʾādām
man (meanpronH120
another · hypocrite · common sort · low ···
יָשְׁרֽ/וֹyāšərwō
equitynounH3476
meet · right · upright
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.